安波節因為節奏單純,是推薦的入門曲之一,學友們可以在練習的同時,熟悉三線的音階位置,也慢慢習慣琉球民謠的演唱方式。關於安波節的漫談,這裡有一篇值得推薦的文章分享給學友們欣賞-世界民謠(12)安波節

      "安波節這首樂曲中的安波是位於沖繩本島的北部,這首歌相傳是以前這個村落祭祀時候所唱的歌。歌詞的意思是「大家在一起遊玩,心也變得融洽了,那我們就玩到夜晚結束、日出前吧。站在安波懸崖上欣賞安波的海會讓人變得清爽。而站在宇久松樹旁則會讓人心情舒適寬敞的」。可別看這歌詞短短兩行,全部唱起來可要花個3分鐘呢!就有點像南管音樂也是慢慢悠悠的。"節錄自世界民謠(12)安波節(作者:廖真珮)

  對了,安波節的介紹,Kenyu老師也曾寫過,請看三線第三課-安波節

  最後,附上安波節的日文及羅馬拼音,祝各位練習愉快^^

 嘉例吉(かりゆし)ぬ遊(あし)び  (ハリ)打(う)ち晴(は)りてぃからや 
   KA RI YU SHI NU  A SHI BI   HA RI   WU CHI HA RI TI KA RA YA
  
夜(ゆ)ぬ明(あ)きてぃ太陽(てぃだ)ぬ    (ハリ)上(あ)がる迄(までぃ)ん
   YU NU A KI TI TI DA NU                    HA RI  A GA RU MA DI MA DIN

 安波(あは)ぬ真(ま)はんたや (ハリ)  肝(ちむ)すがり所(どぅくる) 
   A HA NU MA HAN TA YA      HA RI   CHI MU SU GA RI DU KU RU
   奧(うく)ぬ松下(まちしちゃ)や        (ハリ)寝(に)なし所(どぅくる)
   WU KU NU MA CHI SI CHIA YA  HA RI  NI NA SHI DU KU  RU

 

 

創作者介紹
創作者 琉奈@ngel 的頭像
琉奈@ngel

琉*樂(RYURAKU)

琉奈@ngel 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()