安波節因為節奏單純,是推薦的入門曲之一,學友們可以在練習的同時,熟悉三線的音階位置,也慢慢習慣琉球民謠的演唱方式。關於安波節的漫談,這裡有一篇值得推薦的文章分享給學友們欣賞-世界民謠(12)安波節

      "安波節這首樂曲中的安波是位於沖繩本島的北部,這首歌相傳是以前這個村落祭祀時候所唱的歌。歌詞的意思是「大家在一起遊玩,心也變得融洽了,那我們就玩到夜晚結束、日出前吧。站在安波懸崖上欣賞安波的海會讓人變得清爽。而站在宇久松樹旁則會讓人心情舒適寬敞的」。可別看這歌詞短短兩行,全部唱起來可要花個3分鐘呢!就有點像南管音樂也是慢慢悠悠的。"節錄自世界民謠(12)安波節(作者:廖真珮)

  對了,安波節的介紹,Kenyu老師也曾寫過,請看三線第三課-安波節

  最後,附上安波節的日文及羅馬拼音,祝各位練習愉快^^

 嘉例吉(かりゆし)ぬ遊(あし)び  (ハリ)打(う)ち晴(は)りてぃからや 
   KA RI YU SHI NU  A SHI BI   HA RI   WU CHI HA RI TI KA RA YA
  
夜(ゆ)ぬ明(あ)きてぃ太陽(てぃだ)ぬ    (ハリ)上(あ)がる迄(までぃ)ん
   YU NU A KI TI TI DA NU                    HA RI  A GA RU MA DI MA DIN

 安波(あは)ぬ真(ま)はんたや (ハリ)  肝(ちむ)すがり所(どぅくる) 
   A HA NU MA HAN TA YA      HA RI   CHI MU SU GA RI DU KU RU
   奧(うく)ぬ松下(まちしちゃ)や        (ハリ)寝(に)なし所(どぅくる)
   WU KU NU MA CHI SI CHIA YA  HA RI  NI NA SHI DU KU  RU

 

 

創作者介紹
創作者 琉奈@ngel 的頭像
琉奈@ngel

琉*樂(RYURAKU)

琉奈@ngel 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 七樓向上_
  • 你好!
    我是Kiko
    前陣子剛去沖繩玩,在吃飯的時候聽見一首傳統民謠,
    應該是三味線的表演,離開以後一直念念不忘,
    在網路上想要找這首歌,可是我不懂日文所以也無法根據歌詞去找出這首歌,搜尋到你的網誌,想說說不定你會知道

    那首民謠節奏很快,感覺很多樂器同時演奏包含一些鼓之類的,演唱者是一位女性,節奏很輕快,有一段副歌他會重覆唱一個音類似啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
    就是那段副歌跟輕快的節奏在我腦海中揮之不去。

    風格很像在慶祝豐收的感覺,跟這首有點像http://youtu.be/OcPx199gsOY

    希望如果有任何一首歌出現在你的腦海,請告訴我,如果沒有也沒關係!
    謝謝你的幫忙。

  • 琉奈@ngel
  • 不好意思,這麼晚才回您訊息,說到類似豐年音頭又節奏輕快的歌,我第一個會想到"唐船どーい",這也是充滿歡樂喜慶感覺的民謠,不過其實這類型的民謠在沖繩還滿多的,您可以用複製貼上到youtube搜尋,希望能幫到您^^