最近懶病發作，很懶得更新Blog說...(汗)，上次和協會朋友一起吃飯，有人提起小妹我的部落格，才知道原來有人默默地來這兒找日文歌詞的羅馬拼音啊，大家都這麼用功了，我也要勤勞一點，儘量啦...先發幾首歌的羅馬拼音，詳細的中文意義和故事，等有空再補上嘿^^
鳳仙花的主要大意是在告誡孩子要記得父母親叮嚀的話語，時時刻刻銘記於心。學習沖繩民謠的朋友們可能已經注意到了，沖繩民謠的歌詞雖然有漢字，但是和日文漢字的發音卻經常不同，而且有的句子甚至無法用日文理解，這是因為這些歌詞是用沖繩方言（うちなぐちwu chi na gu chi）寫的，うちなぐち和日文的差異之大，有時就連日本人都聽不懂沖繩人究竟在唱什麼，近幾年來，由於沖繩知名歌手輩出，夏川里美旋風襲捲亞洲，許多日本人也開始欣賞沖繩文化，學習起沖繩方言（うちなぐちwu chi na gu chi）了呢...那麼，就請大家一起來開口唱鳳仙花吧！
てぃんさぐぬ花(はな)
tin sa gu nu ha na
鳳仙花
沖繩三線之夜 Okinawa Night-台北場
時間：9月22日(四) 20:00 - 22:00
地點：咖啡。小自由B1（台北市金華街243巷1號）
電話：02-23567129
比屋根 悠華 Yuuka Hiyane
在機場發生了一個有趣的小插曲，不寫出來實在對不起自己（笑）。
話說最後一天我們在石垣島機場等搭機時，由於台北下起了大雷雨，連帶影響到石垣島的航班delay，我們只好在石垣島苦苦等候班機...這時，我們想到口袋還有些日幣零錢，就拿去機場商店買了三盒優格冰淇淋來吃，分別是－原味、芒果、百香果口味，重點不是它們是什麼口味，而是當我們三人懷著吃冰的心情打開那優格冰淇淋的小紙盒，挖了第一口放進嘴裡的時候，三個人臉色一陣青一陣白...
「按！優格冰淇淋為什麼會有鹹的啊？」
「這明明是牛奶口味的啊～」我不死心再看一次包裝，奶味很香很濃沒錯，but鹹的牛奶優格冰淇淋....說不出的feel.....
接著我們三人的目光不約而同地移到另外二盒芒果和無花果口味上，
真的變成追星族了啦(笑)，以下是從沖繩三線協會蒐集來的kenyu及海風樂團演出情報，懶得去FB追訊息的朋友們，可以來這裡看喔，但一切資訊以Kenyu本人及協會公佈為準，如有錯誤請告知，將立即更正，本文章暫時置頂。
◎號外號外！！KENYU老師＆小何老師上節目囉！請鎖定本週六(9/10)晚上十點，中視＂你猜＂節目，Kenyu老師有精彩的演出喔！
◎人氣催票！！"《我行我秀‧2011全臺青年精彩大匯演》網路人氣票選，在第五頁右下角的影片，請各位朋友投下您寶貴的一票，支持"海風樂團"UMIKAJI BAND^^~
http://www.taiwanroc100.tw/ishow/ch/interaction/interaction.aspx
◎三線課程時間：
旅行回來後，遊記寫完了，但總有一些記憶片段，是能讓人會心一笑的，寫在遊記中嫌太雜了，不寫出來又覺得可惜了，這些素材，拿來看圖說故事剛剛好(笑)。
石垣島的市街上，偶然看到MINSA(民紗)的圖騰，沿著小道一直延伸下去的，是悠揚的島歌，是八重山的精神。
2011.8.7(日)
行桯終於來到最後一天了，梅花已經走遠了，實際上，從昨天下午開始就已經陸續有離島船班開航，也有飛機起飛了，既然如此，我們就可以把原訂第二天的行程給補上了－竹富島騎卡打車！
石垣島往竹富島的班次約半小時就有一班，坐高速船10~15分鐘就可以抵達這個美麗的小島，而且因為航程短，也不容易暈船，相當便利。
到了竹富島碼頭，有一整排的水牛車、腳踏車接駁巴士在這裡等著你，上次來是租丸八的，想說好像都差不多吧，就隨便上了一台＂平藏＂的接駁車，原以為所有的業者都和丸八在差不多的地方，但是這家在離開大路之後，彎進一個很像民宅的地方，這家租腳踏車似乎大部份是做日本人生意，店內生意和丸八比起來冷清許多，但還是有零星的客人來，腳踏車車況也還不錯，一小時300日幣，大約說好了租借的時間，老闆說還車時再付租金，我們一行人就開開心心地騎著卡踏車出門去囉～
2011.8.6 (六)
今天早上第一個行程，就是要去尋找神秘的fusaki海灘，到底有多神秘呢？它就在fusaki（富崎）飯店的後面，它有像廣告裡一樣延伸到海中的木棧板步道...穿過富崎飯店的大廳後，往後面的海灘區走。
2011.8.5（五）
金城燒肉吃飽喝足之後，決定直接殺去川平灣！
雖然是颱風天，但幾乎沒有什麼狂風暴雨，頂多只是下陣驟雨，然後....就出太陽了，頂多風強了點。
但是因為我們也沒辦法預料明天的天氣，趁著今天還能出門，趕快去世界百大名景之一的川平灣！
設好GPS來到川平灣，先看到神社，跟神明打個招呼就去找川平灣了。
2011.8.5(五)
只能說計劃趕不上變化，變化趕不上颱風來亂...因為颱風的關係，想也知道離島航班全部欠航，所以我們放棄原訂今天去竹富島的計劃，提前去OTS租車，在石垣島上逛逛先...
從guest house出來的路上，看到掛著花項圈的可愛小黑^^
2011.8.4.(四)
呼呼~計劃好久的石垣島之旅終於要出發了，但是出發前卻遇上了９號台風來攪局，就是那顆重創沖繩本島的梅花颱風啦～
出發前家人朋友一直問說，颱風耶，真的要去嗎？
『當然要去啊！』我含著眼淚帶著微笑說，
『因為我買的是計劃票，除非它停飛，要不然我是退不回半毛錢的！』
淚光閃閃
淚光閃閃這首歌包含原作曲者Begin在內很多沖繩歌手都唱過，但是真正把這首歌唱紅的，非夏川里美莫屬，夏川里美很年輕時就出道演唱了，早期藝名叫作星里美，後來才改叫夏川里美，她天籟般的歌聲被喻為四十年才出現一次的好聲音。2007年由妻夫木聰和長澤雅美主演的＂淚光閃閃＂在台上映，由夏川里美演唱的，作為主打歌之一的淚光閃閃因此紅遍大街小巷；同片還有一首＂三線之花＂，也成為人們對沖繩在碧海藍天斑駁石牆之外的另一個重要印象。
涙そうそう Nada Sousou 淚光閃閃
作詞: 森山良子 作曲: BEGIN
安里屋小調的由來，和八重山群島的竹富島很有關聯，傳說在竹富島有一位叫做庫雅瑪(クヤマ)的美女，有一天她在島上遇見了一位官差，在當時，琉球政府對八重山地區苛以極重的人頭稅，人民都敢怒不敢言，更沒有人敢反抗官差，這位官差傾心於庫雅瑪的美色，展開追求，但是庫雅瑪卻對他不理不睬，有一說是庫雅瑪已對島上的男子心有所屬，當然不可能理睬這位官差，總之她的反抗行徑被島上的人民稱讚，因此傳頌開來，也成為八重山居民反對苛政的隱喻性歌謠。
原曲是以沖繩方言譜寫，然而，我們現今聽到的安里屋小調是在昭和九年(1934)由宮良長包保留原曲的旋律重新編寫，配上星克所作的日本語版歌詞，日語版的歌詞在很多地方和原曲的意義已不相同，旋律輕快朗朗上口，歌詞也更偏向男女對唱的農村情歌，以下所介紹的便是由星克作詞的日本語版安里屋小調，或稱「新安里屋小調」。
【第一段】
サ(さ)ー君(きみ)は野中(のなか)のいばらの花(はな)か
台北三線同好們看過來喔～Kenyu老師在咖啡小自由開課囉～不管你有三線沒三線，會日文不會日文，潛水很久了或早就浮出來了，只要你喜歡沖繩音樂，想和沖繩三線有第一次的親密接觸，都歡迎你來喔^^
【團體班】
每週六下午13:30~16:30
地點：小自由B1
費用：3H $400(附茶水)
最近那霸獅子正在積極挑戰樂多夏日傳說－三十天發文，正寫到第二篇："沒那麼簡單"，這是一首我很喜歡的歌，同時也是一首會讓人有很多感觸的歌...
獅子是三線的新同學，但是已經是背包客棧裡琉球自由行的老前輩了，說起琉球，獅子的眼睛都發亮了，在一次三線聚會中，獅子滔滔不絕地說起琉球的祭典和景色，聽得同樣愛琉球的我也心神嚮往了起來，在那次三線聚會中，嘗試了幾首簡譜轉工工四的流行歌曲，沒想到獅子鑽研之後就此跳下火坑決定造福三線同好們，讓大家在三線的世界中拓展新的視野，獅子也說了，也許有些地方還有改善的空間，就請協會的大家一起集思廣益讓它更臻完美吧！
沒那麼簡單的，除了三線本身之外，還有推廣三線這件事，和Kenyu認識的時間不算長，對他的了解也說不上很深，和大家一樣，從他回台灣之後，就持續關注他的表演活動，今年四月份的時候約了時間拿三線，開始上課，慢慢地透過他自己、也透過其他學生越來越了解他是一個什麼樣的人...
就像他說的，他放棄在日本安穩的工作，跑回連三線和三味線都分不清的台灣來推廣他最愛的三線，老實說在台灣，光是做純粹的音樂工作者就已經很辛苦了...如果你賣吉他，也許三不五時還會有幾個少不經事的高中生，為了把妹裝酷，來店裡買上幾支看起來挺酷炫的吉他回去炫耀；如果你賣的是小提琴，也還會有一些媽媽為了讓小孩看起來有氣質一點，逼孩子每年寒暑假來上一二個月的課；但是，你賣的是三線，幾個月前在網路上搜尋關鍵字，跑出來的結果是＂三環三線＂，加上琉球這個關鍵字，有好一點，跑出來＂琉球三線蝶＂，但是，說到三線這個樂器，大家的反應仍然是＂三弦＂？＂三味線＂？
所以，在這個對三線還很陌生的寶島台灣，Kenyu目前還不能專心地做他的三線職人，在他的工坊裡喝著泡盛、做著現在連沖繩都已經很少的手工三線；現在的他除了做三線之外，還得要帶著他的三線北中南表演，為的是讓更多人認識三線這個充滿魅力的樂器。印象很深的是那一次在四四南村的表演，那是個颱風尾掃過北台灣的週日，下午的四四南村下起了傾盆大雨，現場的收音設備並不好，夾雜著滂沱的雨聲和躲雨的觀眾們的人聲，Joey姐手很痠地幫忙記錄下那個場次的表演，儘管大家都很狼狽，儘管雨聲實在大到讓人很難專心聽歌，但是Kenyu和小何賣力地彈唱著，現場的人們也跟著唱著和著，表演的場地簡單地搭了一個雨棚，棚裡和棚外彷彿是兩個世界...
