在八重山的織品中,經常會出現的一個傳統紋樣,稱為"民紗"(minsa),圖案像兩個九宮格,上面的九宮格是五個實心的方塊,而下面也同樣是一個九宮格,不同的是上圖空心的位置這裡是四個實心的方塊,這兩個圖案一上一下,遙遙相望著,旁邊還有兩條像道路般的平行線。


對於這個紋樣的型態,島民們喜歡用一種說法加強觀光客的印象:
妳看這兩個圖案,像九宮格一邊缺四格,一邊缺五格,而且反白的位置是相反的,妳把它對折後,這兩個圖的空格不就剛好貼上了嗎?這是代表女孩跟心上人表達愛意,我的心和你的心完全合在一起,旁邊這兩條直線啊,就像我家到你家的路,你要直直走到我家來,不要轉到別的女孩家去喔。

....................文字摘自-§舞動文化-沖繩竹富島民族誌§ 趙綺芳 著

八重山民紗 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 琉奈@ngel 的頭像
琉奈@ngel

琉*樂(RYURAKU)

琉奈@ngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()