MOUASHIBI.jpg  

  星期二終於拿到Spoon de Chop的的專輯もうあしび囉,迫不及待地打開來聽,只有讚能形容。

  最喜歡的二首是てぃーだ(太陽)和kenyu老師加入台灣語歌詞的"台灣仔子-島の人よ",尤其是台灣仔子,聽完都快噴淚了啊~~

  以下歌詞轉載自spoon de chop官網:
--------------------------------------------------------------

  SHIMA NO HITO YO-台灣仔子-
  作詞作曲:池田卓
  台湾語歌詞:KEN YU

  離開故鄉這多年 認真打拼過日子
  出外的蕃薯仔子 雖然離開很多年
  心內時常會想起 阿嬤唸的思想起
  抱著願望和理想 出外打拼過日子
  台灣的番薯仔子 不管外頭外昵好
  千萬不通放抹記 阮是出世置兜位

  出外的蕃薯仔子 是不是常常返來
  咱的故鄉 擱聽阿嬤唱彼條望春風
  出外的蕃薯仔子 是不是常常返來
  咱的故鄉 陪伴阿嬤擱唱出黃昏的故鄉

  島を離れ帰らぬ人よ  島の人よ 
      (離鄉背井無法回家 島人啊)
  どこにいますか 何していますか お元気ですか
      (現在在哪? 在做什麼? 一切順利嗎? )
  海外で暮らし 手にしたものも 大切だけど
      (海外的生活 得到的一切 固然重要)
  何々よりも 大事にしてほしい 生まれ島を
      (但 有什麼比珍惜自己出身的地方還重要呢?)
  *
  島の人よ 又いつの日か故郷咲かせてみようじゃないか
      (島的人啊 是否找一天讓故鄉的一切再次延續)
  島の人よ 又いつの日か夢を咲かせてみようじゃないか
      (島的人啊 是否再一次回到島上 回顧我們曾在這片美麗大海前 許下的願望 做過的夢)
  島の人よ 何時何時までも 生まれ島を忘れないで
      (島的人啊 不論時間經過多久 請不要忘記我們出身的島嶼)
--------------------------------------------------------------

   人客啊~有沒有?光看歌詞就超級感人的啊~~

  想聽rei桑和kenyu深情的歌聲,一定要去燒肉市場喝一杯ORION再買一張CD,或者是直接電話或網路跟他們訂購也可以啦~當然最棒的是親自來到燒肉市場聆聽他們的現場演唱~一起伊呀沙沙!

Spoon de Chop(官方部落格)http://spoondechop.blogspot.com/
Facebook:Spoon de Chop

台灣第一位三線師傅kenyu~海島音色http://kenyu1121.pixnet.net/blog

創作者介紹
創作者 琉奈@ngel 的頭像
琉奈@ngel

琉*樂(RYURAKU)

琉奈@ngel 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Nydia Lin
  • 我也好喜歡Spoon de Chop喔!!!! >///<
    伊呀沙沙!

    另外~請問你還有其他推薦的三線琴專輯嗎?
  • Nydia你好^^~三線琴的音色真的很棒,推薦你有機會去沖繩玩的話,一定要去唱片行逛逛,大部份的唱片行都有一區是沖繩三線的CD,有單純的三線演奏專輯也有沖繩歌手的專輯,我個人是還滿喜歡RYOEI的專輯的,在台灣的話,除了夏川里美姐姐的專輯,其他可能就比較難找到了><

    琉奈@ngel 於 2012/05/16 15:05 回覆

  • 訪客
  • >"<
    被你這麼一說...內心想聽三線琴CD的念頭越來越強烈了QQ