琉＊樂(RYURAKU)

開始學琉球（沖繩古名）三線的第一件事當然就是學看工工四譜，

一直耳聞琉球三線用的是中國古代樂譜，用漢字標記，

三線的音階順序是這樣的：

男弦：合(do)、乙(re)、老(mi)

中弦：四(fa)、上(sol)、中(ra)、尺(si)

女弦：工(do)、五(re)、六(mi)、七(fa)、八(so)

但實際去看其他的崑劇、北管、清代的工尺譜時，

卻發現和工工四譜音階的名稱有些不同，

以下是在別人家的網站看到各地＂工尺譜＂的整理

日本（明清樂）工尺：合四一上尺工凡六五乙
中國（崑曲〉工尺　：合四一上尺工凡六五乙
中國（粵曲〉工尺　：合士乙上尺工反六五
韓國工尺　　　　　：合四一勾尺工凡六五
琉球（沖繩）工尺　：合乙老四上中尺工五六七八

從日本、崑曲、粵曲及韓國工尺中看得出來一、乙(韓文"勾"的發音與上是否相近，因本人未研究韓文，不得而知)可能是近似音產生的混淆，凡、反也可能是同樣原因，除此之外，音階名稱及順序都有很高的一致性；只有琉球工尺的音階名稱順序和其他兄弟姐妹比起來，不僅多了老、七、八，少了凡，順序也顯得前後亂跳。

在別處樂理介紹中，看到一個見解，是說琉球的工尺譜是和唐調的音階比較接近的，或許可以解釋為何它和其他同樣源自中國工尺譜的樂譜差異性如此之大。

說了這麼多，至少得到一個結論，就是工工四譜和工尺譜在歷史和時間的推移演化中，已經分化成不同的系統，因此不能用三線來彈中國的工尺譜...(這也是我一開始會去尋找資料的原因，如果可以用三線彈國樂譜的話，可彈的譜又多了很多啊~~)